[gambit-list] Compiler bug with the new container hooks