[gambit-list] const qualifier