[gambit-list] c-interface: relaxing type checking on the scheme side