[gambit-list] Improving error reporting