[gambit-list] Clumsy reference to closure variable