[gambit-list] Cleaning up error checking in the bit-field code