[gambit-list] is this a bug in ffi?