[gambit-list] Character encoding and the repl