[gambit-list] FFI, returning values, thread safety