I didn't succeed compiling with flags --enable-single-host --enable-shared on Cygwin. Just --enable-single-host (without --enable-shared) worked. Can't quote exact output and check Cygwin's version before next Monday, sorry, because the machine is somewhere else.
Thomas