[gambit-list] mutating constant data (Re: strange mutation problem (bug?))