[gambit-list] reading a serialized value from an offset in a file