Hi !
I'm one of Marc's students, I'll be working on improving the universal backend as a summer project.
The issues were mainly added as a list of things to fix during the summer, but if anyone is interested in helping out, contacting Marc and me would be a good starting point.
Nicolas