[gambit-list] Compiler internal error (variable conflict)