It seems that on megabus.com, it's possible to get Montreal-Toronto tickets (one way) for something between $25-$35 (taxes included). If 2-4 of us shared a hotel room with a kitchenette, this could make sending several people to PLDI pretty cheap without being uncomfortable.
... According to the wikipedia page, it also seems the megabus buses have wifi onboard.
- Maxime