Est-ce que vous connaissez "DOM Panda"? C'est soit-disant un "Client-side JavaScript Rendering Engine" mais je n'ai pas pu trouver assez de documentation pour me satisfaire que c'est bel et bien un "Rendering Engine" pour le DOM.
http://forrst.com/posts/DOM_Panda_Client_side_JavaScript_Rendering_Eng-sqd
Marc