[Dlteam-list] Retard