Rebonjour tlm,
Effectivement, si on met des marques déposées, il faut le faire tout le temps, pour toute compagnie qui en a, pas seulement pour MS. Je ne sais pas si des oarganismes comme Mozilla en ont. Peut-être le mieux serait de ne pas en mettre du tout. On peut réajuster les macros pour ça.
Si je me souvient bien, même 'Linux is a registered trademark of Linus Torvalds (source: kernel.org)', alors je suggère qu'on les enlèves tous.
Autre remarque concernant l'utilistion de Linux dans le texte. Je proposerais qu'on inscrive GNU/Linux au lieu de seulement Linux.
Et une dernière remarque pour l'instant: Le développement durable est à la mode ces temps-ci, on pourrait peut-être faire un petit lien entre développement durable et logiciels libres qqpart dans le texte.
Marc