I don't want to insult you by stating the obvious (at least, for people who've read this list for a while), but are you aware of Dominique Boucher's Schemeway project, which is a Scheme plugin for Eclipse:
http://sourceforge.net/projects/schemeway
If it doesn't do precisely what you want, perhaps you can build upon it.
Brad