[gambit-list] use of cast expressions as lvalues