Le fichier XCF donne une erreur 403.
Pour apt-proxy, c'est vraiment que 2 minutes à configurer. http://jeff.ecchi.ca/blog/?p=218
Le problème, c'est que cette technique implique modifier le sources.list de tous les ordinateurs clients avant de faire des manipulations. Et ensuite, rétablir comme c'était avant. Ça sonne comme une recette à désastre potentiel.
L'an dernier, le comic avait utilisé une technique plus subtile, genre spoofer des DNS ou je sais pas quoi, mais ça faisait en sorte que les clients n'avaient pas besoin d'être configurés et ça pointait vers un miroir local. Je me trompe? Pourquoi pas leur demander de le refaire cette année?