Ok, désolé de creuser un vieux thread, mais je viens de recevoir un avis de bug corrigé il y a quelques jours, alors c'est juste pour aviser ceux qui utilisent evince (ou n'importe quel visionneur utilisant poppler pour les PDF) que les polices de texte apparaissent maintenant de façon décente, et ce, sans avoir à utiliser la ligne \usepackage{ae,aecompl,aeguill}.

Étonnamment, dans certains cas où j'ai commenté cette ligne, le PDF résultant était plus léger, alors que dans le cas de l'argumentaire, il était beaucoup plus lourd. Eh ben, les mystères de la vie.

Le bug en question se trouvait ici: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314847#c26
Ubuntu 7.10 inclut la version 0.5.91 de poppler, et donc le bug est résolu de mon côté, en espérant que ce mail puisse servir aux autres.
> les polices de texte sont illisibles (pire que "pas antialiasées") si
> j'utilise Evince, ça passe correctement seulement sous acroread ou kpdf.
> Quelqu'un a une idée pourquoi?
Oh, oui, c'est bien vrai. Je crois que c'est dû à ae,aecompl et aeguill
qui ne sont pas inclus (la ligne usepackage est en commentaire). J'ai
enlevé le commentaire et remplacé aeguil par aeguill pour que cela
compile. Sous Evince, le PDF me semble mieux maintenant et pdffonts
affiche davantage de noms de fontes.