Bonjour,
Décidément, les admins devraient désinstaller ce logiciel ou proposer une alternative qui ferait du semblable (accès depuis la console aux e-mails).
Peut-être que mutt pourrait faire l'affaire?
http://support.iro.umontreal.ca/doku.php?id=compte:courriel&s=mutt#mutt
alex