C'est déjà prévu. Ils vont s'occuper de rediriger les noms de domaines
vers le mirroir local.
Bon, alors je vais considérer que apt proxy (ou autre méthode) + dns spoofing leur incombe?


A-t-on décidé quelle distribution et quelle version on va installer? Ubuntu comme l'année dernière? Dans ce cas, ce serait bien qu'on ait pas juste des CD de la 8.04.1 Desktop i386 mais aussi quelques alternate CD et peut-être des disques de la plus récente bêta 8.10 pour faire face à des machines récalcitrantes.
Je vote Ubuntu, mais je suis biaisé évidemment; je propose ce que je connais (et utilise) à fond depuis 4 ans. En fait, c'est surtout que j'ai pas trouvé d'autres distributions avec un gestionnaire de paquets décent et un "poids assez lourd" pour être considéré comme la distribution majeure par le monde en général (ie: les créateurs de logiciels de nos jours fournissent souvent des paquets Ubuntu, Dell vend des dellbuntus, Antidote fait une version pour Ubuntu/Debian/Fedora, etc).

8.10 est à utiliser en dernier recours.


Et peut-être pourrait-on sauver de la bande passante sur le réseau en installant avec des DVD au lieu de CD?
Je ne pense pas. Contrairement à Debian, Fedora et autres, Ubuntu s'installe par défaut sans demander quels logiciels installer (c'est une distribution assez minimaliste dans ses choix logiciels, ce qui est une bonne chose à mon avis biaisé).
Typiquement, ce qui consomme de la bande passante après une installation d'ubuntu sont les paquets de langues, les tonnes de mises à jour, les java, flash et les codecs. Une fois qu'un utilisateur aura fait ces téléchargements durant la journée, ils n'auront plus besoin d'être retéléchargés (si on utilise effectivement apt-proxy), et donc le problème de la bande passante ne se pose pas (que je sache).

P.s.: si y'en a des intéressés, on pourrait encore utiliser http://ubuntu.ecchi.ca pour faciliter les installations, évidemment c'est un gros hack et y'a pas de garantie de fiabilité. C'est pourquoi c'est open source :) notamment, il faut s'assurer que les miroirs utilisés dans ce script sont correctement spoofés par notre serveur local !