En fait, après vérification avec une personne non initiée, j'ai apporté des changements supplémentaires, simplifications, etc. Tout ça propagé dans SVN révision 32: La section «formats ouverts» devrait être un peu moins ardue maintenant, mais si vous avez encore des suggestions, allez-y!