<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Hello,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Can you remove me from the mailing list?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Thanks,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003366'>Marie-Ève Dauphinais </span></b><a href="https://www.linkedin.com/in/marie-%C3%A8ve-dauphinais-83aaa390/"><span lang=FR-CA style='color:blue;text-decoration:none'><img border=0 width=16 height=16 style='width:.1666in;height:.1666in' id="Image_x0020_2" src="cid:image001.png@01D48736.3329ACE0" alt=LinkedIn></span></a><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><br><br></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Chargée de projets</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>, MELIORE 2572, boul. Daniel-Johnson, Laval (Québec), H7T 23R</span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><br></span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>1-800-332-1637 | Cellulaire 514-781-1405 | </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><a href="mailto:medauphinais@meliore.ca"><span lang=FR-CA style='color:blue'>medauphinais@meliore.ca</span></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> | </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><a href="http://www.meliore.ca/"><span lang=FR-CA style='color:blue'>www.meliore.ca</span></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><br></span><a href="https://www.meliore.ca/"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:blue;text-decoration:none'><img border=0 width=480 height=96 style='width:5.0in;height:1.0in' id="Image_x0020_3" src="cid:image008.png@01D48736.333E9470" alt="logo_signature_FR_10oct"></span></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><a href="https://www.facebook.com/MELIORECA/"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black;text-decoration:none'><img border=0 width=23 height=23 style='width:.2395in;height:.2395in' id="Graphique_x0020_4" src="cid:image009.png@01D48736.333E9470"></span></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCR4mv3dN3eQlhLiuVbMZ-CQ"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black;text-decoration:none'><img border=0 width=23 height=23 style='width:.2395in;height:.2395in' id="Espace_x0020_réservé_x0020_du_x0020_contenu_x0020_4" src="cid:image010.png@01D48736.333E9470"></span></a><a href="https://www.linkedin.com/company/10170891/"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black;text-decoration:none'><img border=0 width=23 height=23 style='width:.2395in;height:.2395in' id="Image_x0020_6" src="cid:image011.png@01D48736.333E9470"></span></a><a href="https://twitter.com/MELIORECA"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black;text-decoration:none'><img border=0 width=23 height=23 style='width:.2395in;height:.2395in' id="Image_x0020_7" src="cid:image012.png@01D48736.333E9470"></span></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#1D2129;background:white'>MELIORE est fier d'être finaliste dans la catégorie INNOVATION | AUTOMATISATION 2018 pour le 28e Gala des Prix Innovation de l’ADRIQ</span><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.lesaffaires.com/evenements/conferences/usine-40/600981"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=338 height=131 style='width:3.5208in;height:1.3645in' id="Image_x0020_8" src="cid:image013.png@01D48736.333E9470" alt=ADRIQ></span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Courier New";color:#538135'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR>De :</span></b><span lang=FR> Lisa_teatalk <lisa_teatalk-bounces@iro.umontreal.ca> <b>De la part de</b> Hadi<br><b>Envoyé :</b> November 28, 2018 4:08 PM<br><b>À :</b> lisa_teatalk@iro.umontreal.ca<br><b>Objet :</b> [Lisa_teatalk] Question<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Hello,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I wonder if I request for the information in the training section of the web-site. Is the course list (including professors) for the winter 2018 the same for winter 2019?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <br clear=all><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Sincerely yours,<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>-- <o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><b>Hadi Abdi Ghavidel</b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><b>MSc. Graduate in Computational Linguistics, </b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.5pt'>Sharif University of Technology </span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.5pt'>PhD Student in Computer Engineering (</span></b><b><span style='font-size:12.0pt'>Polytechnique</span></b><b><span style='font-size:9.5pt'>), </span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt'>Université de Montréal</span></b><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>